Zur Startseite

Impressum & Datenschutz

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Torsten Höltge
Unter den Eichen 8
59872 Meschede

Kontakt

E-Mail: torsten@kimai.de

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Torsten Höltge, Anschrift wie oben.

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist Torsten Höltge. Die Kontaktdaten findest du im Impressum oben.

2. Deine Daten in KimaiNext

KimaiNext speichert alle erfassten Zeiten, Projekte, Kunden und Rechnungen lokal in der IndexedDB deines Browsers. Es gibt keinen Server und kein Nutzerkonto – diese Daten werden zu keiner Zeit an mich oder an Dritte übertragen. Einzige Ausnahme ist die optionale Jira-Synchronisation (Abschnitt 3), die du selbst aktivieren und auslösen musst.

3. Optionale Jira-Synchronisation (Beta)

Das Plugin „Jira-Synchronisation" ist standardmäßig deaktiviert. Erst wenn du es aktivierst, deine Jira-Zugangsdaten (Jira-Site, E-Mail, API-Token) einträgst und eine Übertragung ausdrücklich startest, verlassen Daten deinen Browser: Die ausgewählten Zeiteinträge (Datum, Dauer, Beschreibung, Issue-Key) werden als Worklogs an deine Jira-Cloud-Instanz von Atlassian gesendet. Die Übertragung läuft über einen Weiterleitungsskript („Forwarder") auf dem Server dieser App, weil Browser den direkten Aufruf der Jira-API blockieren. Der Forwarder reicht die Anfrage samt deiner Zugangsdaten (HTTP Basic Auth) nur an Atlassian durch; er speichert und protokolliert weder Zugangsdaten noch Inhalte und kennt selbst kein Geheimnis.

Deine Zugangsdaten bleiben standardmäßig nur für die laufende Browser-Sitzung (sessionStorage) gespeichert; eine dauerhafte Speicherung im Browser erfolgt nur nach deinem ausdrücklichen Opt-in und lässt sich jederzeit löschen. Zugangsdaten werden nie in Backups exportiert. Für die Verarbeitung bei Atlassian gelten die Datenschutzbestimmungen von Atlassian; Rechtsgrundlage für die Übertragung ist dein Auftrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

4. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der Neue Medien Münnich GmbH (ALL-INKL.COM), Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, gehostet. Der Anbieter verarbeitet die beim Aufruf der Seite anfallenden Daten in meinem Auftrag; ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO liegt vor.

Beim Aufruf der Website erfasst der Server automatisch Informationen, die dein Browser übermittelt, und speichert sie in sogenannten Server-Logfiles:

Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage meines berechtigten Interesses an einem sicheren und störungsfreien Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden vom Anbieter nur kurzzeitig gespeichert und anschließend gelöscht.

Alle Inhalte dieser Seite – einschließlich Schriften und Icons – werden ausschließlich von diesem Server geladen. Es werden keine externen Dienste, Content-Delivery-Netzwerke oder Drittanbieter eingebunden.

5. Cookies & Tracking

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet kein Analyse- oder Tracking-Werkzeug.

6. Deine Rechte

Dir stehen nach der DSGVO die Rechte auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21) zu. Wende dich dazu an die im Impressum genannten Kontaktdaten.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für mich zuständige Behörde ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
Telefon: 0211 38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de
Web: www.ldi.nrw.de

Stand: 10. Oktober 2026